• 글자 크기

길 가시는 성모 마리아 Santa Maria del cammino/임수녀

눈먼님2014.05.28 05:57조회 수 3000댓글 0

길 가시는 성모 마리아 Santa Maria del cammino


재작년, 이태리에 있을 때 성모성월에 부르던 노래,

구글에 들어가 Santa Maria del cammino 치면, 곡도 들을 수 있지요.

번역을 해 보았어요. 우리 재주 많으신 음악담당 자매 누가 곡을 붙여 사용해 보아주기를 희망하면서 여기 올려봅니다.


길 가시는 성모 마리아 Santa Maria del cammino


이 세상 살아가는 동안, 너 홀로일 때 없다

길 가시는 성모 마리아 늘 네 곁에 계신다

(후렴) 오소서, 어머니, 우리 가운데, 성모님 여기 어서

           우리 손잡고 함께 걸어요, 자유를 향하여


“뭐가 달라지겠느냐”고 사람들이 말해도

새 세상 위해 싸워라, 진리 위해 싸워라. (후렴)


길을 가는 동안 사람들이 고개 숙인 채 가면

너 먼저 손을 내밀어라 옆에 있는 이에게 (후렴)


이제 너무 지쳤노라고 손 놓고 싶은가

네가 낸 새 길을 밟고 누군가 뒤 따른다 (후렴)


Santa Maria del cammino


Mentre trascorre la vita solo tu non sei mai,

Santa Maria del cammino sempre sarà con Te.

Rit.: Vieni, o madre, in mezzo a noi, vieni Maria quaggiù,

cammineremo insieme a Te verso la libertà.

Quando qualcuno ti dice: " Nulla mai cambierà ”,

lotta per un mondo nuovo, lotta per la verità. Rit.:

Lungo la strada la gente chiusa in se stessa va,

offri per primo la mano a chi è vicino a Te. Rit.

Quando ti senti ormai stanco e sembra inutile andar,

tu vai tracciando un cammino, un altro ti seguirà. Rit.


  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬

검색

정렬

검색